男子110米栏决赛，第七道，20岁的陈圆将蹲在起跑器前。在他身旁的第六道，是东道主选手村竹拉希德。日本纪录保持者，12秒92，亚洲历史第二位跑进13秒的男人。赛前，日本电视台已经把他的头像和金牌放在了一起。

发令枪响。村竹拉希德的起跑更快，前三栏领先。陈圆将的栏间步频更稳，第五栏开始缩小差距，第七栏完成反超。最后三个栏，他把领先优势一点点拉大。

13秒15。陈圆将率先撞线。

冲过终点的那一刻，他转身面向看台，张开双臂，高声呐喊：“Who is the first？China！”

中国男子110米栏，时隔八年，重回亚洲之巅。

这块金牌，中国等了八年

把时间拉回三年前的杭州亚运会。

男子110米栏决赛，科威特选手雅各卜和日本选手高山峻野同时撞线，成绩均为13秒41，千分位用时也完全相同，两人并列获得金牌。中国小将徐卓一以13秒50摘铜。

中国男子110米栏的亚运九连冠，戛然而止。

从1974年德黑兰到2018年雅加达，中国在这个项目上从未让金牌旁落。刘翔在2002年釜山、2006年多哈、2010年广州实现三连冠，13秒09的亚运会纪录至今无人打破。谢文骏在2014年仁川和2018年雅加达接棒，完成九连冠的伟业。

杭州丢冠那一年，很多人问：下一个刘翔在哪里？

三年后，陈圆将给出了答案。

“我带着情绪在跑这一枪”

陈圆将的夺冠，不只是技术层面的胜利。他的动力，来自赛前积攒的“不服”。

赛后混采区，他说了一段话，把所有人都逗笑了，也让所有人都理解了那声怒吼的来源。

“昨天我在看电视的时候，看日本当地体育台的直播，他们把村竹拉希德的头像和金牌挂在了一起。当时我心里面就有一点小小波动，觉得不服。”

“再加上今天我在热身场的时候，跟两位日本选手打招呼，他们都没有理我。我认为连最基本的尊重都没有得到，所以我有一点愤怒，我带着情绪在跑的这一枪。”

“如今比赛结束了，我相信他们也记住了我的名字。”

一个20岁的年轻人，在别人的主场，被无视之后没有忍气吞声，也没有在赛前放话。他把情绪压进了起跑器里，用13秒15把话说完。

从宁波北仑到名古屋：孙海平的第四代弟子

陈圆将2006年出生于山东济宁，幼年随父母迁居宁波北仑，入读北仑区大榭第一小学。2017年10月，他在北仑区中小学生田径运动会男子乙组跳远比赛中获得第一名，被北仑区少体校教练组看中，开始练习跳远和跨栏。

他是刘翔的师父孙海平的第四代弟子。

孙海平的门下，谱系清晰而厚重。从1993年陈雁浩拿下上海第一枚全运会跨栏金牌算起，到刘翔，到谢文骏，再到徐卓一和陈圆将，四代弟子横跨三十余年。陈圆将说自己是 “站在巨人的肩膀上成长” 。‌

但他的成长路径和刘翔不同。刘翔是少年成名，21岁就在雅典奥运会上夺冠。陈圆将是一步一步爬上来的。2026年全国田径锦标赛，他跑出13秒13，刷新个人最好成绩，成功卫冕冠军。6月的全国冠军赛，他跑出13秒14，达标名古屋亚运会。

13秒15以内的成绩，在中国男子110米栏的历史上，此前只有刘翔一个人做到过。现在多了一个陈圆将。‌

这枚亚运金牌，是对他整个赛季稳定上升的最好回报。

村竹拉希德：一个值得尊重的对手

把这场决赛只看成“陈圆将的胜利”，是对村竹拉希德的不尊重。

村竹拉希德是日本纪录保持者，2025年8月在福井跑出12秒92，大幅刷新个人最好成绩及日本纪录，成为亚洲历史第二位、世界历史第11位跑进13秒的男子110米栏选手。本赛季他的最好成绩是13秒05，预赛跑出13秒27，排名第一。

赛前，他是最大夺冠热门。 主场作战，日本纪录在手，赛季状态在线。

但决赛的雨夜，他输了。赛后他说：“我焦躁了，第一个栏倒了，整个人都乱了。”13秒29，银牌。陈圆将13秒15，金牌。两人之间的差距，只有0.14秒。

在110米栏这个项目里，0.14秒是半个身位。

13秒15距离刘翔的13秒09，还有0.06秒

但陈圆将的这块金牌，不意味着中国男子110米栏已经回到了刘翔时代的水平。

刘翔在2010年广州亚运会上创造的13秒09，至今仍是亚运会纪录。陈圆将的13秒15，距离这个纪录只差0.06秒。0.06秒在110米栏里几乎可以忽略不计。

但刘翔的巅峰，远不止13秒09。 2006年洛桑，刘翔跑出12秒88，打破世界纪录。2004年雅典，12秒91，奥运金牌。能在男子110米栏项目跑进12秒90的中国人，至今只有刘翔一个。‌

陈圆将目前的历史定位很清楚：他已经是中国男子110米栏历史第二人。13秒15的成绩放在2024年巴黎奥运会决赛，可以排在第四。但距离世界顶尖，还有一段路要走。‌

他自己也清楚这一点。赛后他说： “年轻就是要拼，就是要搏，不到最后一刻谁知道呢！” ‌

“当飞人遇见飞人”：中国田径的速度接力

陈圆将的这枚金牌，不是孤立的事件。

就在同一个名古屋亚运会上，17岁的陈妤颉在女子100米决赛中跑出11秒06，刷新亚运会纪录。20岁的泰国选手汶颂以9秒90夺得男子100米冠军，两天后又以19秒88追平了谢震业保持的男子200米亚洲纪录。‌

中国田径正在经历一次新老交替的全面提速。

谢震业在谈到汶颂的崛起时说了一句话：“如果亚洲只有我们中国一支队伍的身影，那么亚洲不会进步。很荣幸能见证这样一个赛会纪录的出现。”这句话，放在男子110米栏这个项目上同样成立。村竹拉希德的12秒92，逼着陈圆将必须跑到13秒15以内才能赢。没有强大的对手，就没有更快的自己。‌

这块金牌的意义，不只是“重夺”

中国男子110米栏从1974年德黑兰到2018年雅加达，实现了亚运九连冠。杭州丢冠，让这个项目经历了一次真正的低谷。三年后，陈圆将在名古屋雨夜把金牌拿了回来。

这不是“延续”，是“收复”。

刘翔退役已经11年了。这11年里，中国男子110米栏经历了从“有人扛旗”到“无人可扛”的阵痛。谢文骏扛过一阵，徐卓一顶上过，但始终没有一个真正能在大赛中稳定输出的人。

陈圆将的13秒13和13秒15，让他成为了那个“刘翔之后中国男子110米栏历史第二人”。但更重要的是，他在名古屋雨夜展现出的比赛气质：被轻视之后的愤怒，落后之后的追赶，冲线之后的怒吼。

“Who is the first？China！”

这句话，刘翔没有喊过。刘翔的霸气是内敛的，是赛前热身时平静的眼神，是冲线后淡淡的微笑。陈圆将的霸气是外放的，是赛前的“不服”，是冲线后对着全场的呐喊。

两种霸气，同一个底色：中国男子110米栏，不接受落后。

名古屋的雨夜，陈圆将把中国在这个项目上丢了八年的金牌，拿了回来。

评论区说说：你觉得陈圆将能打破刘翔的13秒09亚运会纪录吗？中国男子110米栏的下一个“刘翔”，会是他吗？